1 00:01:26,461 --> 00:01:27,854 Você disse capuccino. 2 00:01:27,879 --> 00:01:29,131 Aqui está o seu cheesecake. 3 00:01:29,756 --> 00:01:30,549 Venha de novo! 4 00:01:35,762 --> 00:01:36,781 Senhorita, 5 00:01:37,311 --> 00:01:38,796 - Sim, senhor? - Para a senhorita Anjo? 6 00:01:39,264 --> 00:01:41,326 Ah, os dois capuccinos. 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,411 Tudo bem, só um momento, senhor. 8 00:01:42,436 --> 00:01:43,061 OK. 9 00:02:05,062 --> 00:02:05,858 Senhor! 10 00:02:06,918 --> 00:02:08,795 Aqui está, dois cappuccinos. 11 00:02:14,735 --> 00:02:15,444 Obrigado. 12 00:02:15,469 --> 00:02:16,261 Obrigado. 13 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 Amor! 14 00:03:13,333 --> 00:03:15,153 Amor, vamos lá. Vamos comer. 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,115 O que é isso? 16 00:03:21,535 --> 00:03:23,661 Eu não sei ainda. Espere, deixe-me abrir. 17 00:03:28,500 --> 00:03:29,292 Coreano! 18 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 Droga, Ringo! 19 00:03:32,622 --> 00:03:34,381 Você foi enganado novamente? 20 00:03:35,173 --> 00:03:37,591 Já é quantas vezes este mês? 21 00:03:37,715 --> 00:03:39,404 Como você vai ganhar a vida assim? 22 00:03:40,929 --> 00:03:42,180 Não se preocupe com isso. 23 00:03:43,265 --> 00:03:44,224 Karma cuidará das coisas. 24 00:03:44,224 --> 00:03:45,767 Além disso, eu já os coloquei na lista negra. 25 00:03:45,767 --> 00:03:46,618 Você sabe o que? 26 00:03:46,643 --> 00:03:48,927 Acho que você deveria procurar outro emprego. 27 00:03:49,341 --> 00:03:50,752 Se eu não estivesse grávida, 28 00:03:50,777 --> 00:03:53,310 Eu seria o único lá fora. 29 00:03:53,809 --> 00:03:55,090 Yeah, yeah. 30 00:03:56,152 --> 00:03:57,028 Apenas fique aí. 31 00:04:00,551 --> 00:04:02,106 Vamos, vamos tentar isso, amor. 32 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Isso é bom! 33 00:04:08,774 --> 00:04:10,943 Experimente! Vamos, isso é bom! 34 00:04:15,138 --> 00:04:17,517 Droga, Ringo, é muito picante! 35 00:04:18,383 --> 00:04:20,950 Desculpe! Toda aquela pimenta vai empurrar o bebê para fora! 36 00:04:20,975 --> 00:04:23,349 Desculpe. Aqui, tome um pouco de água. 37 00:06:03,453 --> 00:06:04,591 O que é que foi isso?! 38 00:06:04,948 --> 00:06:07,367 Posso sentir o cheiro daquela comida que você trouxe! 39 00:06:13,155 --> 00:06:14,698 Eu estava tão perto! 40 00:06:20,380 --> 00:06:21,965 Seu timing é inacreditável! 41 00:06:27,873 --> 00:06:29,291 Para onde você vai? 42 00:06:30,666 --> 00:06:31,583 O que? 43 00:06:32,183 --> 00:06:33,770 Você não vai trabalhar? 44 00:06:35,090 --> 00:06:37,130 George e eu vamos a algum lugar. 45 00:06:37,787 --> 00:06:39,782 É para um novo aplicativo de delivery. 46 00:06:39,807 --> 00:06:42,904 Quem sabe os incentivos serão melhores quando eu atingir minha cota. 47 00:06:44,936 --> 00:06:46,312 Por que, você queria que eu trouxesse alguma coisa para você? 48 00:06:48,068 --> 00:06:51,077 Traga-me alguns lanzones quando você ver alguns. 49 00:06:51,705 --> 00:06:52,706 Lanzonas? 50 00:06:52,996 --> 00:06:54,802 Não está nem na temporada! 51 00:06:57,167 --> 00:06:58,293 É assim mesmo? 52 00:06:59,044 --> 00:07:01,004 Em vez disso, compre-me um pomelo. 53 00:07:01,683 --> 00:07:04,144 Por que? Você está tendo desejos? 54 00:07:06,256 --> 00:07:07,262 Eu vou embora. 55 00:07:24,848 --> 00:07:27,099 Bom dia, senhor. Por favor preencha seu nome. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,081 Que horas são? 57 00:07:37,165 --> 00:07:38,083 10h20 58 00:07:41,978 --> 00:07:42,771 - Obrigado. - Obrigado. 59 00:07:42,796 --> 00:07:44,422 Para onde devo ir? 60 00:07:44,447 --> 00:07:45,532 Basta seguir em frente. 61 00:07:45,557 --> 00:07:46,257 Tudo bem. 62 00:07:46,282 --> 00:07:47,075 Ei amigo! 63 00:07:47,675 --> 00:07:49,185 Você está acordado, basta entrar. 64 00:07:49,457 --> 00:07:50,567 Tudo bem. Como vai você? 65 00:07:51,221 --> 00:07:53,068 - Ótimo! - OK. 66 00:07:53,437 --> 00:07:54,810 Tudo bem. Boa sorte! 67 00:08:35,442 --> 00:08:36,318 Entre. 68 00:08:36,410 --> 00:08:37,481 Bom dia, senhora. 69 00:08:39,924 --> 00:08:41,108 Ringo Sebastião? 70 00:08:41,133 --> 00:08:41,990 Sim, senhora. 71 00:08:45,066 --> 00:08:46,192 Não seja tímido. 72 00:08:47,258 --> 00:08:48,958 Vamos apenas bater um papo. 73 00:08:51,302 --> 00:08:52,302 Olá, mano! 74 00:08:52,584 --> 00:08:53,646 Por que você demorou tanto? 75 00:08:54,115 --> 00:08:55,426 Eu estava prestes a partir, 76 00:08:55,451 --> 00:08:56,849 mas pensei que você poderia me procurar. 77 00:08:57,373 --> 00:08:58,490 Como foi? 78 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 Tudo correu bem. Não sei. 79 00:09:02,876 --> 00:09:03,626 É isso?! 80 00:09:04,294 --> 00:09:05,395 "Correu tudo bem"? 81 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 Eu estive esperando aqui! 82 00:09:07,594 --> 00:09:08,919 Então, você está contratado? 83 00:09:12,677 --> 00:09:14,512 Seu filho da puta! 84 00:09:16,497 --> 00:09:18,624 O importante é que você está contratado. 85 00:09:20,116 --> 00:09:21,841 Fica bem em você! 86 00:09:23,683 --> 00:09:25,193 Cara, estou morrendo de fome. 87 00:09:25,891 --> 00:09:26,791 Bem? 88 00:09:26,816 --> 00:09:28,325 Vamos pegar algo para comer. 89 00:09:29,986 --> 00:09:31,744 - Vamos. - Vamos para o quartel. 90 00:09:31,769 --> 00:09:32,814 Eu te seguirei. 91 00:09:39,429 --> 00:09:41,181 Eu disse para você não entender, mano. 92 00:09:41,206 --> 00:09:43,595 Cara, eu só peguei 93 00:09:43,620 --> 00:09:45,111 porque eu quero ser pago! 94 00:09:45,633 --> 00:09:48,329 Veja o que aconteceu. Você acabou pagando por isso. 95 00:09:48,720 --> 00:09:51,107 Essa é a coisa, 96 00:09:51,132 --> 00:09:53,298 como diabos vou tirar isso das minhas mãos? 97 00:09:53,343 --> 00:09:54,392 Isso é muito, cara. 98 00:09:54,417 --> 00:09:55,470 Homem, 99 00:09:55,504 --> 00:09:57,839 Eu usei todo o meu dinheiro para isso 100 00:09:57,864 --> 00:09:59,728 porque pensei que ganharia o dobro. 101 00:10:00,246 --> 00:10:01,789 Dane-se esta vida! 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 O que devo fazer com isso?! 103 00:10:03,697 --> 00:10:04,990 Você não me ouviu. 104 00:10:05,539 --> 00:10:07,249 Caramba. 105 00:10:07,915 --> 00:10:10,126 Ei mano, você está bem? O que aconteceu? 106 00:10:10,151 --> 00:10:11,892 Cara, fui enganado! 107 00:10:12,237 --> 00:10:14,280 Essa merda que encomendei no Wingzone? 108 00:10:14,923 --> 00:10:16,007 Custa 3.000 pesos! 109 00:10:16,073 --> 00:10:17,491 O que diabos eu vou fazer com isso?! 110 00:10:17,516 --> 00:10:20,509 Não terei mais dinheiro para minha família! 111 00:10:21,188 --> 00:10:23,565 Esse dinheiro era para nossas contas de serviços públicos! 112 00:10:24,098 --> 00:10:26,267 Algumas pessoas são realmente sem coração. 113 00:10:26,292 --> 00:10:27,960 Há uma tonelada de golpistas ultimamente. 114 00:10:27,985 --> 00:10:30,279 Eu avisei ele, mas ele ainda aceitou a reserva! 115 00:10:31,530 --> 00:10:32,649 Aqui está o que faremos, mano. 116 00:10:32,674 --> 00:10:34,408 Compraremos o que você comprou no Wingzone! 117 00:10:34,692 --> 00:10:36,236 Estávamos planejando comer de qualquer maneira! 118 00:10:36,261 --> 00:10:37,470 - Realmente? - Sim! 119 00:10:37,495 --> 00:10:38,830 Uau, você conseguiu, hein? 120 00:10:38,888 --> 00:10:40,306 Compartilhe suas bênçãos! 121 00:10:40,768 --> 00:10:43,395 Acabamos de conseguir um novo emprego hoje! 122 00:10:43,702 --> 00:10:45,620 - Quanto é isso? - 3.000 pesos! 123 00:10:45,645 --> 00:10:46,813 Bem, aqui, isso deve ser suficiente! 124 00:10:46,838 --> 00:10:47,898 Alguém é rico! 125 00:10:47,923 --> 00:10:49,148 Espere um segundo, deixe-me contar isso primeiro! 126 00:10:49,173 --> 00:10:52,735 Chame os outros, vamos comer um pouco de Wingzone! 127 00:10:52,760 --> 00:10:54,887 - Ei! Viagem gastronômica! - Um, dois, três... 128 00:10:55,064 --> 00:10:56,823 Obrigado! Obrigado, Ringo! 129 00:10:57,031 --> 00:10:58,241 Pessoal! Vamos! 130 00:10:58,299 --> 00:11:01,010 É o deleite do Ringo hoje! 131 00:11:01,035 --> 00:11:02,887 Ninguém vai nos trazer refrigerantes?! 132 00:11:02,912 --> 00:11:04,855 Qualquer um?! E aqueles que me devem? 133 00:11:04,880 --> 00:11:06,023 Tudo bem, vou cobrir as bebidas! 134 00:11:06,048 --> 00:11:07,466 Lá vamos nós! 135 00:11:07,491 --> 00:11:11,158 Quem quer os picantes? 136 00:11:11,288 --> 00:11:13,431 Muito obrigado, Ringo. 137 00:11:14,053 --> 00:11:15,388 Que sabor é esse? 138 00:11:15,700 --> 00:11:16,993 Bebidas! Bebidas! 139 00:11:29,063 --> 00:11:30,189 Ei, garoto. 140 00:11:30,440 --> 00:11:31,524 O que você tem aí? 141 00:11:31,681 --> 00:11:32,615 Senhor! 142 00:11:32,767 --> 00:11:34,027 Boa noite. 143 00:11:34,055 --> 00:11:37,016 É para Pablito Boy Guimbao? 144 00:11:37,244 --> 00:11:38,274 Já é bem tarde. 145 00:11:38,906 --> 00:11:41,284 Peço desculpas, senhor, fiquei um pouco perdido. 146 00:11:41,309 --> 00:11:43,686 Não percebi o tamanho da sua subdivisão. 147 00:11:44,829 --> 00:11:46,497 A segurança também está reforçada! 148 00:11:47,595 --> 00:11:48,653 Aqui você vai. 149 00:11:54,047 --> 00:11:54,922 O que é isso? 150 00:11:55,590 --> 00:11:57,467 Entrega para Guro. 151 00:11:58,217 --> 00:11:59,927 Vou levar para ele. 152 00:12:01,315 --> 00:12:02,315 Segure isso. 153 00:12:02,972 --> 00:12:05,558 Chefe, há uma festa acontecendo? 154 00:12:08,619 --> 00:12:11,522 Chefe, só vou tirar uma foto rápida 155 00:12:11,547 --> 00:12:14,167 como prova de que você recebeu o item. 156 00:12:14,192 --> 00:12:15,651 - O que? Assim? - Sim, senhor. 157 00:12:15,676 --> 00:12:16,361 Prova de quê? 158 00:12:16,386 --> 00:12:18,346 - Comprovante de entrega? Huh? - Sim. Sim, senhor. 159 00:12:18,571 --> 00:12:20,114 Aqui está sua prova! 160 00:12:20,740 --> 00:12:21,741 Saia daqui! 161 00:12:21,949 --> 00:12:23,826 - Senhor... - O que está esperando?! Sair! 162 00:12:25,453 --> 00:12:27,497 - Se apresse! - Sim, senhor. 163 00:12:28,578 --> 00:12:29,913 Se apresse! 164 00:14:05,136 --> 00:14:06,387 Guru… 165 00:14:06,833 --> 00:14:09,211 Eles não estão nos esperando lá fora? 166 00:14:13,352 --> 00:14:15,646 Eles vieram aqui para esperar. 167 00:14:20,109 --> 00:14:21,652 Se apresse. 168 00:14:55,728 --> 00:14:57,396 Vocês estão se divertindo? 169 00:14:57,421 --> 00:14:59,296 Boa noite, senhora. Sim, estamos gostando. 170 00:14:59,649 --> 00:15:01,720 Vamos fazer um brinde! 171 00:15:14,746 --> 00:15:15,954 Amanda. 172 00:15:16,078 --> 00:15:17,508 Você viu Amang? 173 00:15:17,533 --> 00:15:19,043 Eu não, Inang. 174 00:15:20,086 --> 00:15:22,213 É o aniversário do filho dele, 175 00:15:23,447 --> 00:15:24,799 e ele está se escondendo? 176 00:15:25,263 --> 00:15:27,599 Que tipo de pessoa ele é? 177 00:15:28,877 --> 00:15:33,224 Ah, oi! Olá! 178 00:15:46,634 --> 00:15:48,719 Feliz aniversário, filho! 179 00:15:48,947 --> 00:15:50,353 Obrigado. 180 00:15:51,133 --> 00:15:52,994 Feliz aniversário! 181 00:15:53,390 --> 00:15:56,619 Muito obrigado a todos por terem vindo ao meu aniversário. 182 00:15:56,706 --> 00:15:57,540 Claro, 183 00:15:57,834 --> 00:16:00,295 antes de mais nada, devemos orar ao Senhor. 184 00:16:00,668 --> 00:16:02,211 Levantemos a mão direita. 185 00:16:03,754 --> 00:16:04,714 Senhor, 186 00:16:05,147 --> 00:16:06,816 muito obrigado 187 00:16:06,841 --> 00:16:08,926 por 50 anos de vida. 188 00:16:09,885 --> 00:16:11,596 Eu sou grato a você, 189 00:16:11,621 --> 00:16:15,333 e dedicarei toda a minha vida a Ti, Senhor, 190 00:16:15,891 --> 00:16:18,185 de agora até o fim. 191 00:16:18,477 --> 00:16:20,646 Eu te agradeço pela minha mãe, 192 00:16:20,938 --> 00:16:22,148 meu pai, 193 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 e claro, minha amada, outra metade, 194 00:16:26,294 --> 00:16:27,086 minha querida. 195 00:16:27,111 --> 00:16:28,821 Obrigado, meu querido. 196 00:16:29,822 --> 00:16:30,906 Em nome do Senhor. 197 00:16:31,657 --> 00:16:33,618 Tudo bem, pessoal, aproveitem! 198 00:16:33,643 --> 00:16:35,212 Vamos todos aproveitar esta noite! 199 00:16:37,013 --> 00:16:38,889 Obrigado, obrigado! 200 00:16:38,914 --> 00:16:42,455 - Saúde, pessoal! - Saúde! 201 00:16:43,669 --> 00:16:45,129 Cuide deles, ok? 202 00:16:45,396 --> 00:16:46,981 - Mãe. - Tudo bem, vá dar uma volta. 203 00:16:47,006 --> 00:16:48,132 Obrigado. 204 00:17:00,077 --> 00:17:01,245 Comer! Coma! 205 00:17:01,270 --> 00:17:03,230 OK! Obrigado, obrigado! 206 00:17:09,612 --> 00:17:10,946 Saúde! 207 00:18:03,462 --> 00:18:04,486 Pai. 208 00:18:05,603 --> 00:18:06,919 Você não vai lá? 209 00:18:07,681 --> 00:18:09,057 Os convidados estão procurando por você. 210 00:18:09,541 --> 00:18:10,876 Se eu for lá, 211 00:18:12,383 --> 00:18:14,343 Eu vou precisar me conter, 212 00:18:15,594 --> 00:18:17,763 ou então eu posso te matar. 213 00:18:19,118 --> 00:18:20,080 Pai. 214 00:18:20,516 --> 00:18:22,560 Não tenho tempo para seus jogos mentais. 215 00:18:23,233 --> 00:18:25,610 Tenho tantos convidados lá fora... 216 00:18:25,635 --> 00:18:28,611 E eu não mandei você deixar sua maldita puta?! 217 00:18:29,084 --> 00:18:30,043 Não foi? 218 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Estamos brigando por isso de novo? 219 00:18:34,155 --> 00:18:39,201 Esse tipo de imagem vergonhosa não é condizente com a igreja! 220 00:18:40,619 --> 00:18:41,704 Inacreditável. 221 00:18:42,204 --> 00:18:46,709 As pessoas depositam fé em mim por causa das palavras que digo. 222 00:18:50,405 --> 00:18:51,884 Seu reinado acabou, pai. 223 00:18:52,673 --> 00:18:53,632 É a minha vez agora. 224 00:18:55,128 --> 00:18:57,205 Posso cuidar da minha congregação. 225 00:18:58,721 --> 00:19:01,390 Então, por favor, fique fora da minha vida. 226 00:19:05,895 --> 00:19:07,855 Desculpe, certo? Desculpe. 227 00:19:09,648 --> 00:19:11,509 O que surge, 228 00:19:13,360 --> 00:19:14,945 vai descer. 229 00:19:16,405 --> 00:19:18,991 É isso que você precisa aprender! 230 00:19:19,445 --> 00:19:22,311 Porque se o Senhor não te derrubar, 231 00:19:23,977 --> 00:19:25,690 Eu vou te garantir 232 00:19:26,950 --> 00:19:31,612 que eu mesmo farei isso. 233 00:19:36,592 --> 00:19:37,426 Pai. 234 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 Eu posso lidar com isso. 235 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Não interfira. 236 00:19:41,555 --> 00:19:43,849 Fique fora do meu caminho. 237 00:19:59,392 --> 00:20:00,741 Merda! 238 00:20:01,425 --> 00:20:02,635 Seu idiota! 239 00:20:02,660 --> 00:20:04,053 Tão estúpido! 240 00:20:04,078 --> 00:20:06,455 Você é tão estúpido! Idiota! 241 00:20:06,480 --> 00:20:07,515 Saia daí! 242 00:20:07,540 --> 00:20:08,290 Você é tão estúpido! 243 00:20:08,707 --> 00:20:09,375 Ei! 244 00:20:09,861 --> 00:20:11,143 Idiota! 245 00:20:11,168 --> 00:20:12,670 Ei! 246 00:20:12,994 --> 00:20:14,046 Venha aqui! Ei! 247 00:20:14,338 --> 00:20:15,589 Esse idiota! 248 00:20:19,026 --> 00:20:21,403 Desculpe, senhor, eu não quis dizer isso. 249 00:20:21,428 --> 00:20:22,763 Desculpe, não é suficiente! 250 00:20:23,392 --> 00:20:24,476 Você não sabe dirigir, não é?! 251 00:20:24,501 --> 00:20:25,961 Você não pode dirigir porque é mulher! 252 00:20:25,986 --> 00:20:26,881 Cadela! 253 00:20:26,906 --> 00:20:29,064 Você está tirando minha foto?! 254 00:20:30,354 --> 00:20:31,462 Seu bastardo! 255 00:20:31,487 --> 00:20:32,748 Sua mãe...! 256 00:20:32,773 --> 00:20:35,103 - Volte para o seu carro! - Fácil! Fácil! 257 00:20:36,580 --> 00:20:37,903 Você está bem aí? 258 00:20:38,621 --> 00:20:40,456 Limpe isso. Vamos. 259 00:20:40,489 --> 00:20:42,157 Agradeçam por terem uma arma, seus idiotas! 260 00:20:42,182 --> 00:20:43,634 Seja grato por ter uma arma! 261 00:20:43,659 --> 00:20:45,261 Seus idiotas! 262 00:20:45,286 --> 00:20:46,328 Dane-se! 263 00:20:47,783 --> 00:20:49,098 Seus idiotas! 264 00:20:49,123 --> 00:20:50,583 Escondendo-se atrás de suas armas! 265 00:20:50,608 --> 00:20:52,360 Garoto, vá em frente. Nós temos isso. 266 00:20:56,156 --> 00:20:59,158 - Senhora, nós cuidaremos disso. - Obrigado. 267 00:21:34,376 --> 00:21:35,541 O que você está fazendo? 268 00:21:37,095 --> 00:21:40,473 O pastor Mike está vindo. 269 00:21:41,206 --> 00:21:42,582 Assim como a irmã Judith. 270 00:21:42,674 --> 00:21:44,509 Ah, bom dia! 271 00:21:44,534 --> 00:21:46,127 - Bom dia! - Sim. 272 00:21:46,180 --> 00:21:47,306 Onde se encontra Guro? 273 00:21:47,331 --> 00:21:50,056 Ah, ele está na área da piscina, orando. 274 00:21:50,476 --> 00:21:51,587 Qual é o problema? 275 00:21:52,117 --> 00:21:56,361 O irmão Mike nunca viu uma buceta? 276 00:22:08,462 --> 00:22:09,478 Ah, não, 277 00:22:09,685 --> 00:22:11,603 - Espero que não o estejamos interrompendo! - Ah, não, está tudo bem. 278 00:22:11,640 --> 00:22:14,884 Ele nos disse para levá-lo diretamente até ele quando chegasse. 279 00:22:32,810 --> 00:22:35,854 Guro, o irmão Mike está aqui! 280 00:22:41,877 --> 00:22:43,212 Bom dia, Guru! 281 00:22:43,237 --> 00:22:44,613 Bom dia, Guru! 282 00:22:44,638 --> 00:22:46,173 Bom dia, Guru! 283 00:22:46,198 --> 00:22:47,199 Desculpas, 284 00:22:47,825 --> 00:22:50,911 nos disseram que você estava orando... 285 00:22:52,037 --> 00:22:53,587 Espero que você nos perdoe, 286 00:22:53,706 --> 00:22:55,548 não queríamos pegá-lo enquanto você estava tomando banho. 287 00:22:57,184 --> 00:22:59,069 Tudo bem. eu só estava rezando... 288 00:22:59,094 --> 00:22:59,761 Bem... 289 00:23:00,563 --> 00:23:02,712 O Senhor me chamou para a água 290 00:23:02,737 --> 00:23:05,634 para que eu possa me purificar dos meus pecados passados. 291 00:23:06,234 --> 00:23:09,369 Por favor, vá para a sala, irei segui-lo em breve. 292 00:23:09,596 --> 00:23:10,639 Vou terminar aqui. 293 00:23:11,115 --> 00:23:12,825 Sim, claro, Guru. Adeus! 294 00:23:12,850 --> 00:23:14,877 - Adeus, Guru! - Tudo bem! 295 00:23:21,593 --> 00:23:22,469 Da próxima vez, 296 00:23:22,873 --> 00:23:25,250 é melhor você não fazer nenhuma dessas bobagens 297 00:23:25,320 --> 00:23:27,031 isso pode prejudicar a igreja. 298 00:23:27,322 --> 00:23:28,603 Você entende?! 299 00:23:43,172 --> 00:23:44,965 Adoraremos ao Senhor. 300 00:23:45,382 --> 00:23:48,494 Lembre-se, todos devem se concentrar. 301 00:23:48,610 --> 00:23:50,779 Tudo! Entregue tudo a Ele! 302 00:23:50,804 --> 00:23:52,614 Levante as mãos! 303 00:23:52,639 --> 00:23:54,892 Permita que o Senhor venha até você. 304 00:23:57,595 --> 00:23:59,908 Echella! Apta! 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,123 Aí vem Ele! 306 00:24:01,148 --> 00:24:02,791 Ele está vindo! 307 00:24:02,816 --> 00:24:04,955 Echella! Echella! 308 00:24:05,167 --> 00:24:06,382 Echella! 309 00:24:06,831 --> 00:24:08,055 Dê tudo a Ele! 310 00:24:08,080 --> 00:24:09,673 Dê tudo a Ele! 311 00:24:09,698 --> 00:24:11,575 Echella! Echella! 312 00:24:11,600 --> 00:24:15,662 Ele entrará em você! E agora, Ele entrará em você! 313 00:24:15,687 --> 00:24:20,584 Todos vocês sentirão os Espíritos entrando em vocês, mas o Senhor prevalecerá! 314 00:24:22,669 --> 00:24:23,879 Dê tudo a Ele! 315 00:24:24,963 --> 00:24:27,966 Sim, apenas deixe acontecer. Deixe acontecer! 316 00:24:28,759 --> 00:24:31,386 O Senhor te consumirá! 317 00:24:32,429 --> 00:24:34,364 Todos vocês são meus! 318 00:24:34,389 --> 00:24:35,908 Todos vocês são meus! 319 00:24:35,933 --> 00:24:38,393 Echella! Echella! 320 00:26:33,797 --> 00:26:34,931 Entre. 321 00:26:38,639 --> 00:26:40,599 Apenas deixe seus sapatos do lado de fora. 322 00:26:43,227 --> 00:26:45,187 Eu te pago lá dentro. 323 00:26:47,773 --> 00:26:49,566 Por favor, deixe o pacote lá. 324 00:27:24,759 --> 00:27:26,381 Isso é demais, senhora. 325 00:27:27,396 --> 00:27:28,603 Você não quer isso? 326 00:27:30,792 --> 00:27:32,126 Você não aceita gorjetas? 327 00:27:35,779 --> 00:27:36,655 Obrigado, senhora. 328 00:27:36,900 --> 00:27:37,720 Senhora, 329 00:27:38,115 --> 00:27:40,291 Eu vi seu carro lá fora, 330 00:27:40,367 --> 00:27:43,877 foi você quem sofreu aquele acidente de carro perto de Maka-Diyos? 331 00:27:44,267 --> 00:27:45,289 Sim. 332 00:27:46,290 --> 00:27:47,595 Como você sabia? 333 00:27:48,125 --> 00:27:49,509 Você é um perseguidor, não é? 334 00:27:50,166 --> 00:27:51,461 Não, senhora, 335 00:27:52,004 --> 00:27:54,728 Acontece que recebi sua reserva. 336 00:27:55,421 --> 00:27:58,681 Fui eu quem deu um soco naquele idiota que bateu em você. 337 00:28:01,275 --> 00:28:02,832 Por dar um soco no cara. 338 00:28:03,598 --> 00:28:05,939 Ah, não há necessidade, senhora. 339 00:28:06,119 --> 00:28:08,996 Ele teve o que merecia. 340 00:28:09,104 --> 00:28:10,869 Que idiota. 341 00:28:11,023 --> 00:28:12,232 Qual é o seu nome mesmo? 342 00:28:13,358 --> 00:28:14,318 Ringo, senhora. 343 00:28:15,561 --> 00:28:16,537 Tudo bem. 344 00:28:16,908 --> 00:28:19,084 Deixe-me avaliar você com cinco estrelas. 345 00:28:20,591 --> 00:28:21,675 Você pode ir. 346 00:28:21,700 --> 00:28:23,306 Ok, senhora. Obrigado novamente. 347 00:29:04,923 --> 00:29:05,994 Guru. 348 00:29:33,188 --> 00:29:34,898 Achei que você não conseguiria. 349 00:29:36,274 --> 00:29:38,673 Até comprei seu bolo favorito. 350 00:29:39,444 --> 00:29:40,916 Você cozinhou tudo isso? 351 00:29:41,905 --> 00:29:43,119 Claro. 352 00:29:43,156 --> 00:29:44,282 Para você. 353 00:29:44,950 --> 00:29:45,826 Nossa. 354 00:29:45,882 --> 00:29:48,734 Já estou gordo e você só está piorando as coisas. 355 00:29:55,170 --> 00:29:56,228 Claro! 356 00:29:56,253 --> 00:29:59,214 Você é meu e ninguém mais pode ter você. 357 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 O que?! 358 00:32:02,963 --> 00:32:04,422 Ah, eu realmente estou ficando velho. 359 00:32:05,298 --> 00:32:07,108 - Eu me canso tão facilmente! - Eu não posso permitir isso. 360 00:32:07,133 --> 00:32:09,386 Temos mais uma rodada pela frente! 361 00:32:09,761 --> 00:32:11,304 Você quer um Gatorade? 362 00:32:12,097 --> 00:32:13,298 Não. 363 00:32:14,224 --> 00:32:15,183 A propósito, 364 00:32:15,767 --> 00:32:17,310 aquele seu carro? 365 00:32:18,186 --> 00:32:20,197 Por que você não leva isso para a loja? 366 00:32:20,438 --> 00:32:21,856 Basta cobrar para mim. 367 00:32:22,357 --> 00:32:23,817 Eu não tenho tempo. 368 00:32:24,025 --> 00:32:25,564 Você não tem tempo para isso. 369 00:32:26,416 --> 00:32:27,408 Tudo bem, 370 00:32:27,696 --> 00:32:29,486 Vou pedir ao Rocky para cuidar disso. 371 00:32:30,086 --> 00:32:32,962 Lembra daquele cara que você esbarrou? 372 00:32:33,451 --> 00:32:34,845 Aquele idiota que estava gritando com você? 373 00:32:35,912 --> 00:32:37,080 Não se preocupe com ele-- 374 00:32:38,039 --> 00:32:39,416 você não terá que vê-lo novamente. 375 00:32:39,958 --> 00:32:41,543 Ele nunca mais falará. 376 00:32:45,088 --> 00:32:46,256 O que você quer dizer? 377 00:33:17,681 --> 00:33:20,181 Amor, o que você está fazendo? Estou mijando! 378 00:33:20,274 --> 00:33:22,944 O quê, você não quer que eu ensaboe você? 379 00:33:22,969 --> 00:33:27,223 E o que fiz agora para obter esse tipo de bênção? 380 00:33:27,522 --> 00:33:31,109 Sem motivo. Você parece mais animado nos últimos dias. 381 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 Provavelmente é por causa do seu novo emprego. 382 00:33:35,305 --> 00:33:38,058 Você estava certo em-- 383 00:34:57,278 --> 00:34:58,446 O quê? 384 00:34:58,471 --> 00:34:59,597 Você está bem? 385 00:35:02,016 --> 00:35:03,184 O que é? 386 00:35:14,462 --> 00:35:16,259 - Senhora? - Sim? 387 00:35:16,284 --> 00:35:19,041 O pedido da dona Samara Aguilar está pronto? 388 00:35:19,639 --> 00:35:20,598 Sim, está aqui. 389 00:35:27,208 --> 00:35:28,334 Obrigado! 390 00:36:15,381 --> 00:36:16,466 Você de novo? 391 00:36:17,634 --> 00:36:19,861 Você não ficou satisfeito com sua dica? 392 00:36:19,886 --> 00:36:21,017 Não é isso, senhora. 393 00:36:21,042 --> 00:36:22,814 Acho que estamos destinados a nos ver novamente! 394 00:36:24,140 --> 00:36:25,433 Não existe destino. 395 00:36:25,700 --> 00:36:28,036 As coisas acontecem porque queremos que aconteçam. 396 00:36:28,061 --> 00:36:30,438 Não sei você, mas eu não planejei nada disso. 397 00:36:31,428 --> 00:36:33,263 Mas desculpe, senhora, 398 00:36:33,942 --> 00:36:36,455 Acho que interrompi sua roupa. 399 00:36:37,403 --> 00:36:41,041 Não estou lavando roupa, minha torneira quebrou. 400 00:36:41,155 --> 00:36:45,533 Chamei o encanador, mas vão demorar três horas para chegar aqui. 401 00:36:47,080 --> 00:36:48,345 Foi isso que eles disseram? 402 00:36:48,581 --> 00:36:49,814 Se quiser posso verificar para você. 403 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 Eu sei consertar torneiras. 404 00:36:52,043 --> 00:36:53,545 Você não é um ladrão, certo? 405 00:36:54,587 --> 00:36:57,382 Você já me deixou entrar antes, lembra? 406 00:36:57,603 --> 00:36:59,439 Tudo bem, tudo bem. Entre. 407 00:37:06,574 --> 00:37:07,617 Já está feito? 408 00:37:07,642 --> 00:37:11,892 Ah, me desculpe, senhora! Eu só preciso colocar um pouco de teflon aqui, 409 00:37:12,125 --> 00:37:14,636 para que você não se molhe novamente. 410 00:37:14,732 --> 00:37:18,444 Eu não gosto do som disso. 411 00:37:19,604 --> 00:37:20,730 Bem? 412 00:37:22,159 --> 00:37:23,661 Senhora, espere só um segundo... 413 00:37:24,200 --> 00:37:26,462 Tudo bem, senhora, só vou apertar isso. 414 00:37:32,750 --> 00:37:33,960 Obrigado. 415 00:37:34,544 --> 00:37:35,962 De nada, senhora! 416 00:37:36,462 --> 00:37:37,830 Ao seu serviço! 417 00:37:38,047 --> 00:37:40,341 Apenas me chame de Sam, não de senhora. 418 00:37:40,744 --> 00:37:44,044 Você só precisa substituir uma letra – isso não é muito difícil para você, não é? 419 00:37:44,123 --> 00:37:46,291 Claro, senhora... quero dizer, Sam. 420 00:37:47,949 --> 00:37:50,118 Quanto devo a você de novo? 421 00:37:50,143 --> 00:37:53,227 Oh, senhora... ah, Sam. Não há necessidade! 422 00:37:53,252 --> 00:37:56,624 Aqui está o que faremos, digamos apenas que sua dica da última vez resolve isso. 423 00:37:56,649 --> 00:37:57,717 Tem certeza? 424 00:37:57,742 --> 00:37:59,027 - Claro! - Não, aqui está o que faremos... 425 00:37:59,052 --> 00:38:02,500 Você já comeu? Se quiser, fique para comer alguma coisa. 426 00:38:02,530 --> 00:38:05,533 Deixe-me fazer isso por você, pelo menos. 427 00:38:05,558 --> 00:38:08,274 Senhora, não há necessidade disso! Eu não quero me intrometer. 428 00:38:08,407 --> 00:38:10,610 Tudo bem! Eu insisto. 429 00:38:10,997 --> 00:38:12,832 - Vamos! - OK. 430 00:38:13,374 --> 00:38:15,793 Não seja tímido, vamos lá! 431 00:38:17,660 --> 00:38:22,289 Vá em frente e coma, certo? Só vou me vestir. 432 00:39:29,325 --> 00:39:31,744 Então, quanto você ganha todos os dias? 433 00:39:32,120 --> 00:39:33,871 Depende. 434 00:39:34,831 --> 00:39:37,792 Se alguém me der uma dica, como você, 435 00:39:38,209 --> 00:39:39,711 Eu posso conseguir muito. 436 00:39:40,044 --> 00:39:40,962 Eu vejo. 437 00:39:41,292 --> 00:39:43,516 Tudo bem, vou te dar uma dica então. 438 00:39:43,541 --> 00:39:44,855 Não faça mais entregas… 439 00:39:45,207 --> 00:39:46,999 - Hein? - Fique aqui e me faça companhia. 440 00:39:47,093 --> 00:39:49,637 Que tipo de histórias devo compartilhar então? 441 00:39:50,471 --> 00:39:51,777 Qualquer coisa! 442 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 Sobre sua vida? Divirta-me. 443 00:39:55,518 --> 00:39:56,978 Caso você não tenha notado, 444 00:39:57,812 --> 00:40:00,215 Estou sozinho, sem mais ninguém na minha vida. 445 00:40:00,440 --> 00:40:01,566 Você quer saber sobre mim? 446 00:40:02,734 --> 00:40:06,320 Eu era um OFW antes de me tornar um entregador. 447 00:40:06,551 --> 00:40:07,864 Mas então, 448 00:40:08,740 --> 00:40:12,668 a pandemia aconteceu então tive que voltar para casa. 449 00:40:14,066 --> 00:40:17,999 Quando voltei aqui, entrei em tantos negócios 450 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 mas... 451 00:40:20,835 --> 00:40:22,170 todos eles falharam. 452 00:40:22,920 --> 00:40:25,298 Então agora estou fazendo entregas. 453 00:40:25,644 --> 00:40:27,479 Eu sou bom com a moto, 454 00:40:27,675 --> 00:40:30,136 e eu conheço as ruas de cor, então… 455 00:40:31,223 --> 00:40:32,324 É basicamente isso. 456 00:40:32,513 --> 00:40:37,393 Preciso trabalhar muito, principalmente porque minha esposa está grávida. 457 00:40:38,811 --> 00:40:41,773 Com licença, poderia me emprestar seu celular um pouco? 458 00:40:42,190 --> 00:40:45,613 - A bateria do meu celular acabou, preciso ligar para minha esposa. - Vá em frente. 459 00:40:51,616 --> 00:40:53,534 Olá, amor? 460 00:40:53,559 --> 00:40:56,437 Sim, a bateria do meu telefone acabou, acabei de pegar emprestada a de outra pessoa. 461 00:40:56,871 --> 00:40:58,498 O que você queria que eu comprasse? 462 00:40:58,708 --> 00:40:59,959 Ok, ok. 463 00:41:00,333 --> 00:41:02,335 Sim, comprarei alguns para você quando voltar para casa. 464 00:41:02,418 --> 00:41:04,921 OK. Tchau, tome cuidado. 465 00:41:05,963 --> 00:41:06,964 Obrigado. 466 00:41:07,090 --> 00:41:08,091 De nada. 467 00:41:08,116 --> 00:41:10,952 Minha esposa, ela está tendo esses desejos... 468 00:41:11,332 --> 00:41:13,441 ela quer puto bumbong! 469 00:41:13,833 --> 00:41:17,003 Onde vou conseguir isso? Ainda nem é Natal. 470 00:41:19,477 --> 00:41:20,978 Onde estávamos? 471 00:41:22,180 --> 00:41:24,902 Então, você já é casado. 472 00:41:25,115 --> 00:41:26,199 Estamos apenas morando juntos, 473 00:41:26,776 --> 00:41:28,544 mas eu a amo muito! 474 00:41:28,569 --> 00:41:31,472 Era para nos casarmos, mas... 475 00:41:31,535 --> 00:41:36,327 ela engravidou, então economizamos o dinheiro. 476 00:41:37,286 --> 00:41:41,124 Assim, quando chegar a data do parto, estaremos prontos. 477 00:41:43,000 --> 00:41:45,419 É tão caro dar à luz, dizem. 478 00:41:45,918 --> 00:41:51,008 Mas se eu tivesse a sorte de ser tão rico quanto você, 479 00:41:52,093 --> 00:41:54,512 Eu não precisaria fazer essas coisas. 480 00:41:55,429 --> 00:41:57,431 Eu apenas me concentraria em minha esposa. 481 00:41:58,312 --> 00:41:59,371 E você? 482 00:41:59,575 --> 00:42:01,452 Qual é a sua história? 483 00:42:01,496 --> 00:42:04,288 E o que é preciso para conseguir uma casa tão bonita como esta? 484 00:42:04,313 --> 00:42:06,524 Você vai me pagar se eu contar? 485 00:42:06,549 --> 00:42:09,802 Bem, eu sempre poderia consertar seus canos de novo! 486 00:42:13,030 --> 00:42:15,408 Bem, meu namorado me sustenta. 487 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 O que eu quiser. 488 00:42:19,287 --> 00:42:21,080 Ele vai dar sacolas, 489 00:42:21,539 --> 00:42:22,707 carros, 490 00:42:23,332 --> 00:42:24,834 o telefone mais recente, 491 00:42:25,538 --> 00:42:27,164 férias no Havaí. 492 00:42:29,046 --> 00:42:32,091 E meu único trabalho é estar presente quando ele precisar de mim. 493 00:42:33,843 --> 00:42:35,469 Para fazê-lo feliz. 494 00:42:37,013 --> 00:42:38,598 Simples, certo? 495 00:42:38,623 --> 00:42:41,769 O importante é que você sabe o que está fazendo. 496 00:42:42,018 --> 00:42:43,102 Claro! 497 00:42:43,436 --> 00:42:45,771 Sou bom em fazer outras pessoas felizes. 498 00:42:46,439 --> 00:42:47,732 Na verdade, 499 00:42:48,566 --> 00:42:49,984 Eu sou tão bom nisso, 500 00:42:50,443 --> 00:42:53,321 a única pessoa que não consigo fazer feliz sou eu mesmo. 501 00:42:54,906 --> 00:42:56,407 Minha mãe? 502 00:42:57,366 --> 00:42:59,869 Eu escolhi a felicidade dela em vez da minha. 503 00:43:00,583 --> 00:43:02,669 Por isso estou nesta situação… 504 00:43:04,359 --> 00:43:07,629 - A amante de um... - Um o quê, senhora? 505 00:43:10,009 --> 00:43:11,215 Você é intrometido! 506 00:43:13,007 --> 00:43:15,092 Bem, o que quero dizer é: 507 00:43:16,552 --> 00:43:18,762 Estou fazendo isso pela minha mãe. 508 00:43:20,181 --> 00:43:21,807 Ela gosta de gastar muito. 509 00:43:22,308 --> 00:43:24,018 Especialmente no cassino. 510 00:43:25,678 --> 00:43:27,513 Eu fiz isso por dinheiro, 511 00:43:28,481 --> 00:43:29,565 mas então, 512 00:43:31,442 --> 00:43:32,693 acabou tudo bem. 513 00:43:33,014 --> 00:43:36,350 Aprendi a aceitar minha decisão. 514 00:43:37,740 --> 00:43:40,743 Você só consegue felicidade com aceitação, certo? 515 00:43:43,746 --> 00:43:46,749 Enquanto meu namorado estiver louco por mim, 516 00:43:48,125 --> 00:43:49,460 Eu vou viver. 517 00:43:51,879 --> 00:43:53,884 Ainda sou lindo, não sou? 518 00:43:54,202 --> 00:43:56,329 Claro! Você é linda de morrer. 519 00:43:56,717 --> 00:43:58,219 Eu sei direito? 520 00:44:09,858 --> 00:44:11,902 Obrigado por me ajudar hoje. 521 00:44:11,927 --> 00:44:13,459 Por consertar minha torneira. 522 00:44:13,626 --> 00:44:14,961 Eu realmente aprecio isso. 523 00:44:14,986 --> 00:44:16,587 Muito obrigado pela dica, senhora. 524 00:44:16,612 --> 00:44:18,698 Vá em frente, então. Sua esposa provavelmente está procurando por você. 525 00:44:55,651 --> 00:44:59,195 Três homens de uma operação de compra e apreensão estão atualmente no tribunal do PDEA 526 00:44:59,220 --> 00:45:01,470 depois de processarem uma transação com um informante do NBI. 527 00:45:01,495 --> 00:45:05,009 Foram levados vários quilos do que se suspeita ser cocaína. 528 00:45:06,203 --> 00:45:07,907 Você pode me explicar isso? 529 00:45:09,426 --> 00:45:17,142 Os seus homens foram apanhados na operação de compra e apreensão da PDEA. 530 00:45:19,125 --> 00:45:20,001 E então? 531 00:45:20,259 --> 00:45:22,360 O que acontece se eles delatarem você? 532 00:45:23,679 --> 00:45:25,848 O que acontecerá com a igreja? 533 00:45:26,349 --> 00:45:27,058 Pai. 534 00:45:27,892 --> 00:45:29,810 Não se preocupe com a igreja. 535 00:45:30,672 --> 00:45:31,585 Você poderia, por favor? 536 00:45:31,979 --> 00:45:32,897 Eu tenho isso. 537 00:45:33,606 --> 00:45:35,274 - Não interfira... - Não interfira?! 538 00:45:36,270 --> 00:45:39,356 Quando seus homens estão por aí fazendo bagunça?! 539 00:45:41,572 --> 00:45:42,698 Pablo. 540 00:45:44,892 --> 00:45:47,219 Nada vai sobrar para você, Pablito, 541 00:45:47,244 --> 00:45:49,246 se você não começar a ter cuidado. 542 00:45:49,884 --> 00:45:50,831 Nada. 543 00:45:52,710 --> 00:45:54,587 Tudo o que estabeleci… 544 00:45:56,796 --> 00:45:58,506 A igreja, 545 00:45:59,877 --> 00:46:03,005 o negócio que você está cobiçando... 546 00:46:04,720 --> 00:46:05,930 Tudo isso, 547 00:46:07,473 --> 00:46:08,682 desaparecerá. 548 00:46:10,768 --> 00:46:11,977 E então? 549 00:46:14,980 --> 00:46:16,649 Eu nunca pensei 550 00:46:17,483 --> 00:46:19,151 que eu teria 551 00:46:20,528 --> 00:46:21,737 um filho tão inútil. 552 00:46:27,159 --> 00:46:28,202 O que você disse? 553 00:46:28,661 --> 00:46:29,703 Filho da puta. 554 00:46:30,204 --> 00:46:31,372 Tudo bem, você é o cérebro! 555 00:46:31,539 --> 00:46:32,706 Você é o melhor! 556 00:46:34,745 --> 00:46:35,913 But you know what, Dad? 557 00:46:36,877 --> 00:46:39,964 Posso fazer algo que você não pode. 558 00:46:40,714 --> 00:46:41,715 Eu posso ficar de pé. 559 00:46:42,383 --> 00:46:44,427 Você não pode fazer isso 560 00:46:44,815 --> 00:46:46,317 porque você é um inválido! 561 00:46:47,996 --> 00:46:48,913 You know, Dad, 562 00:46:49,723 --> 00:46:53,548 você só tem mais alguns dias. 563 00:46:53,853 --> 00:46:54,812 Se eu fosse você, 564 00:46:55,479 --> 00:46:56,981 eu calaria a boca 565 00:46:57,273 --> 00:47:00,204 e comece a orar intensamente ao Senhor. 566 00:47:00,651 --> 00:47:02,778 Para que quando chegar o Dia do Juízo, 567 00:47:02,803 --> 00:47:05,114 talvez ele lhe dê uma folga! 568 00:47:06,365 --> 00:47:07,950 Pare de interferir! 569 00:47:09,785 --> 00:47:12,413 Seu demônio ingrato! 570 00:47:24,868 --> 00:47:26,478 Aqui. Já que você não poderá pegá-los. 571 00:49:00,396 --> 00:49:02,147 Bom dia a todos vocês. 572 00:49:02,731 --> 00:49:04,275 The Lord told us, 573 00:49:04,733 --> 00:49:06,277 não cometa fornicação. 574 00:49:07,444 --> 00:49:09,321 Não cometa adultério. 575 00:49:09,853 --> 00:49:15,145 E não cobice o cônjuge de outra pessoa. 576 00:49:16,240 --> 00:49:17,246 Amém? 577 00:49:18,998 --> 00:49:20,749 A única coisa que Nosso Senhor quer 578 00:49:21,500 --> 00:49:23,586 é para nós cuidarmos da nossa família, 579 00:49:25,421 --> 00:49:26,463 para servir nossa família, 580 00:49:27,047 --> 00:49:28,340 e ao fazer isso, 581 00:49:29,758 --> 00:49:32,011 nos levará ao céu. 582 00:49:33,137 --> 00:49:36,265 Essas transgressões 583 00:49:36,682 --> 00:49:40,686 não são nada além de felicidade temporária. 584 00:49:41,854 --> 00:49:43,397 O que você não sabe é que 585 00:49:44,231 --> 00:49:46,483 você carregará esses pecados pelo resto da sua vida. 586 00:49:46,848 --> 00:49:52,020 Você os carregará até ir cada vez mais fundo nas profundezas do Inferno. 587 00:49:52,656 --> 00:49:57,244 E então eu digo para aqueles que estão pensando em trapacear, 588 00:49:58,078 --> 00:50:01,749 aqueles que desejam seguir o caminho tortuoso 589 00:50:02,291 --> 00:50:04,209 e cometer atos desonestos, 590 00:50:06,003 --> 00:50:07,421 Eu digo traga-os para mim, 591 00:50:08,631 --> 00:50:11,717 e vou endireitá-los. 592 00:50:12,801 --> 00:50:14,887 Bom dia novamente a todos. 593 00:50:15,679 --> 00:50:17,097 E muito obrigado. 594 00:50:39,349 --> 00:50:41,288 Prepare o carro. 595 00:50:48,712 --> 00:50:50,798 Você ouviu nosso Guro. 596 00:50:52,216 --> 00:50:56,011 Ele não mede as palavras, não é? 597 00:50:56,720 --> 00:50:59,056 Vamos dar-lhe três palmas! 598 00:51:01,934 --> 00:51:03,268 E agora, 599 00:51:03,412 --> 00:51:08,346 prosseguiremos para a próxima parte do nosso serviço, 600 00:51:08,371 --> 00:51:10,818 Os colecionadores virão aos seus lugares 601 00:51:11,068 --> 00:51:15,197 para coletar suas ofertas. 602 00:51:15,670 --> 00:51:18,620 E quanto aos nossos espectadores ao vivo, 603 00:51:18,826 --> 00:51:21,495 para nossos OFWs em todo o mundo, 604 00:51:21,870 --> 00:51:25,207 você pode enviar suas doações 605 00:51:25,457 --> 00:51:27,835 aos nossos parceiros de pagamento on-line. 606 00:51:28,377 --> 00:51:29,920 Muito obrigado. 607 00:51:38,804 --> 00:51:39,346 Sam! 608 00:51:39,471 --> 00:51:40,472 Parar! 609 00:51:41,140 --> 00:51:42,057 Quem foi esse?! 610 00:51:42,224 --> 00:51:43,308 Quem era aquele homem?! 611 00:51:43,392 --> 00:51:44,977 Isso não foi nada! 612 00:51:45,032 --> 00:51:46,552 Você vai continuar dizendo isso? 613 00:51:47,896 --> 00:51:49,273 Nada?! 614 00:51:49,481 --> 00:51:50,624 Quem era aquele homem?! 615 00:51:50,649 --> 00:51:52,376 Sua vadia, eu te dei tudo! 616 00:51:52,401 --> 00:51:54,420 E você vai me ferrar assim?! 617 00:51:54,445 --> 00:51:56,405 Não estou fazendo nada de errado! 618 00:51:56,512 --> 00:51:59,682 Como se! Quão estúpido você acha que eu sou, sua vadia?! 619 00:52:01,235 --> 00:52:02,292 Quem foi esse?! 620 00:52:02,466 --> 00:52:03,303 Quem?! 621 00:52:03,328 --> 00:52:04,913 Não foi ninguém! 622 00:52:09,489 --> 00:52:10,532 Quem foi esse?! 623 00:52:10,794 --> 00:52:14,214 Quantas vezes vou te dizer que foi só um entregador?! 624 00:52:14,239 --> 00:52:15,324 Entregador, hein? 625 00:52:17,718 --> 00:52:18,802 Quem é?! 626 00:52:25,356 --> 00:52:26,441 Sam? 627 00:52:29,753 --> 00:52:30,837 Sam?! 628 00:52:35,708 --> 00:52:36,763 Sam? 629 00:52:42,576 --> 00:52:43,662 Sam, quem está fora da sua casa? 630 00:53:04,295 --> 00:53:05,315 Vamos! 631 00:53:49,169 --> 00:53:50,201 Sam! 632 00:53:52,881 --> 00:53:54,022 Sam? 633 00:53:56,872 --> 00:53:57,998 Sam? 634 00:53:59,396 --> 00:54:00,487 Samara! 635 00:54:17,086 --> 00:54:18,379 Em questão de dias, 636 00:54:18,404 --> 00:54:21,782 o Senado iniciará investigações 637 00:54:21,842 --> 00:54:24,261 sobre o recente escândalo de drogas que envolve vários políticos 638 00:54:24,286 --> 00:54:26,045 a nível local e nacional. 639 00:54:26,070 --> 00:54:29,271 Recentemente, vários homens foram capturados... 640 00:54:34,104 --> 00:54:35,480 O que você precisa? 641 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 Você nunca vem aqui a menos que precise de alguma coisa. 642 00:54:43,363 --> 00:54:44,197 Agora, 643 00:54:45,782 --> 00:54:47,451 seus homens 644 00:54:48,785 --> 00:54:52,706 cantará para o Senado amanhã. 645 00:54:53,957 --> 00:54:54,958 Tudo-- 646 00:54:55,459 --> 00:54:58,295 tudo o que você possui, 647 00:54:59,171 --> 00:55:02,007 a igreja, o negócio... 648 00:55:04,259 --> 00:55:05,510 Tudo 649 00:55:08,096 --> 00:55:09,348 desaparecerá 650 00:55:10,807 --> 00:55:14,061 e vire cinzas. 651 00:55:15,270 --> 00:55:17,898 Pai… eu matei alguém. 652 00:55:20,776 --> 00:55:22,319 Eu matei alguém! 653 00:55:23,070 --> 00:55:24,613 Era isso que você queria, não é?! 654 00:55:24,709 --> 00:55:26,381 Devo trazer a bebida?! 655 00:55:26,406 --> 00:55:28,533 Seu bastardo inútil! 656 00:55:35,366 --> 00:55:37,493 Quem você matou? 657 00:55:40,743 --> 00:55:42,036 Foi Samara. 658 00:55:42,905 --> 00:55:44,198 Minha amante. 659 00:55:50,892 --> 00:55:52,560 Eu te disse. 660 00:55:53,892 --> 00:55:56,979 Aquela mulher não passava de problemas. 661 00:55:57,440 --> 00:56:00,819 Eu disse para você parar! 662 00:56:04,236 --> 00:56:05,028 Pai... 663 00:56:06,446 --> 00:56:07,239 Pai... 664 00:56:08,763 --> 00:56:11,266 Posso pedir aos meus homens que matem qualquer um. 665 00:56:12,021 --> 00:56:16,957 Mas não pensei que conseguiria fazer isso com minhas próprias mãos! 666 00:56:18,083 --> 00:56:18,875 Pai... 667 00:56:19,540 --> 00:56:22,084 Eu não quis dizer isso. Foi um acidente! 668 00:56:22,888 --> 00:56:23,839 Pai! 669 00:56:24,034 --> 00:56:25,410 Eu não quero ir para a cadeia! 670 00:56:26,192 --> 00:56:27,819 Não me abandone. 671 00:57:12,115 --> 00:57:13,555 Calma agora, vá com calma! 672 00:57:14,497 --> 00:57:16,237 Não se force a se levantar. 673 00:57:16,741 --> 00:57:18,284 Como você entrou aqui? 674 00:57:20,512 --> 00:57:22,056 Saia daqui, por favor! 675 00:57:22,260 --> 00:57:24,929 Você não consegue ver o que eles fizeram comigo?! 676 00:57:25,421 --> 00:57:26,755 Espere, espere. 677 00:57:27,822 --> 00:57:29,157 O que aconteceu? 678 00:57:29,575 --> 00:57:32,245 Eu vi um homem saindo daqui. 679 00:57:33,158 --> 00:57:34,701 Acho que era seu namorado. 680 00:57:35,077 --> 00:57:37,662 - Por que você está todo sangrento? - Cale-se. 681 00:57:38,038 --> 00:57:39,795 Saia daqui, por favor! 682 00:57:41,049 --> 00:57:42,008 Samara. 683 00:57:42,430 --> 00:57:43,888 Eu não vou deixar você aqui! 684 00:57:46,619 --> 00:57:47,826 O que você vai fazer? 685 00:57:49,740 --> 00:57:51,218 Não há nada que você possa fazer. 686 00:57:53,475 --> 00:57:55,352 Então direi à polícia! 687 00:57:59,851 --> 00:58:00,977 Não. 688 00:58:03,522 --> 00:58:06,316 Você não sabe o quão poderosas essas pessoas são. 689 00:58:06,942 --> 00:58:07,951 Por que? 690 00:58:08,276 --> 00:58:09,694 Quem diabos é seu namorado? 691 00:58:10,112 --> 00:58:11,818 O filho do presidente? 692 00:58:12,364 --> 00:58:14,866 Por que você deixaria ele te tratar dessa maneira? 693 00:58:16,201 --> 00:58:18,703 Ringo, ele ia me matar! 694 00:58:20,372 --> 00:58:23,166 Ele pensou que eu o estava traindo, 695 00:58:24,126 --> 00:58:26,211 - com você! - Meu? 696 00:58:27,773 --> 00:58:29,233 Por que eu? 697 00:58:30,841 --> 00:58:32,300 Ele é louco, Ringo. 698 00:58:34,235 --> 00:58:36,958 Se eu pudesse fugir dele, 699 00:58:40,016 --> 00:58:42,269 Eu teria feito isso há muito tempo. 700 00:58:44,719 --> 00:58:46,489 O que você precisa fazer 701 00:58:46,749 --> 00:58:48,334 para fugir dele? 702 00:58:49,484 --> 00:58:51,069 Eu vou te ajudar! 703 00:58:51,695 --> 00:58:52,946 Diga-me, Ringo. 704 00:58:55,907 --> 00:58:58,034 Como diabos você vai enfrentar 705 00:58:58,326 --> 00:59:00,662 seus amigos da força policial, 706 00:59:02,414 --> 00:59:04,207 senadores, 707 00:59:06,585 --> 00:59:08,378 congressistas, 708 00:59:10,046 --> 00:59:11,423 juízes, 709 00:59:13,049 --> 00:59:14,426 e o presidente? 710 00:59:15,010 --> 00:59:16,469 Olhe para o seu rosto. 711 00:59:17,304 --> 00:59:19,764 Eu estava esperando essa reação. 712 00:59:20,015 --> 00:59:21,391 Mas tudo bem. 713 00:59:23,727 --> 00:59:25,103 Está tudo bem, Ringo. 714 00:59:28,398 --> 00:59:32,777 Aceitei que ficarei nesta prisão para sempre. 715 00:59:34,631 --> 00:59:38,450 É difícil, mas passei a aceitar isso. 716 00:59:38,867 --> 00:59:41,286 Sempre foi assim. 717 00:59:41,786 --> 00:59:44,206 Eu sempre posso melhorar com 718 00:59:45,420 --> 00:59:47,193 alguns Louis Vuitton e Chanel. 719 00:59:49,159 --> 00:59:50,888 Todas as minhas feridas. 720 00:59:52,756 --> 00:59:54,633 Droga, Samara! 721 00:59:55,626 --> 00:59:58,162 Como você se envolveu com essas pessoas? 722 01:00:01,056 --> 01:00:02,807 Sou uma rainha da beleza, Ringo. 723 01:00:05,810 --> 01:00:06,881 Como você pensa 724 01:00:09,814 --> 01:00:13,185 rainhas da beleza recebem seu dinheiro? 725 01:00:16,029 --> 01:00:17,280 De que outra forma 726 01:00:18,782 --> 01:00:22,744 mas ferrando políticos e pessoas poderosas. 727 01:00:24,621 --> 01:00:26,957 Ou pelo menos foi o que fiz. 728 01:00:29,626 --> 01:00:31,544 Se você não está fazendo isso, 729 01:00:31,962 --> 01:00:33,880 então você deve ser burro. 730 01:00:35,340 --> 01:00:38,093 Você está desperdiçando o presente de Deus. 731 01:00:38,468 --> 01:00:41,221 Fui indicado por uma amiga da minha mãe, 732 01:00:42,013 --> 01:00:44,766 até que finalmente conheci Boy. 733 01:00:48,061 --> 01:00:49,980 Inicialmente Ringo 734 01:00:50,397 --> 01:00:53,858 ele apenas me pedia para orar sempre que nos encontrávamos. 735 01:00:55,360 --> 01:00:58,363 Até que, finalmente, 736 01:01:01,671 --> 01:01:06,426 ele me fez ajoelhar e colocou seu pau na minha boca. 737 01:01:08,986 --> 01:01:11,655 Então eu fiz isso, Ringo! 738 01:01:13,503 --> 01:01:15,380 Eu fiz isso, 739 01:01:16,131 --> 01:01:20,719 porque no começo eu pensei... achei que ele era diferente! 740 01:01:21,180 --> 01:01:23,182 Mas não! 741 01:01:24,076 --> 01:01:28,351 Todos vocês, homens, são iguais! 742 01:01:30,966 --> 01:01:32,130 Não, Samara. 743 01:01:32,803 --> 01:01:35,848 Eu não sou um desses homens. 744 01:01:39,271 --> 01:01:41,398 Você está apenas dizendo isso. 745 01:01:44,284 --> 01:01:45,535 Samara. 746 01:01:47,287 --> 01:01:48,955 Estou te dizendo a verdade-- 747 01:01:49,112 --> 01:01:50,781 isso não é apenas conversa. 748 01:01:51,848 --> 01:01:54,309 Apenas me diga se você quer escapar desta vida. 749 01:01:54,334 --> 01:01:55,754 Eu vou te ajudar! 750 01:01:55,972 --> 01:01:57,140 Estou aqui para ajudá-lo! 751 01:01:58,820 --> 01:02:00,738 Mesmo que isso te mate? 752 01:04:26,237 --> 01:04:28,656 Parece que é a primeira vez que faço sexo de novo. 753 01:04:28,681 --> 01:04:29,653 O que? 754 01:04:30,122 --> 01:04:31,123 Por que? 755 01:04:31,284 --> 01:04:32,739 Não sei! 756 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 É diferente! 757 01:04:37,373 --> 01:04:38,666 O nervosismo, 758 01:04:39,375 --> 01:04:40,668 a emoção, 759 01:04:41,377 --> 01:04:43,379 a excitação… 760 01:04:45,243 --> 01:04:47,912 Talvez seja porque, durante muito tempo, 761 01:04:49,135 --> 01:04:53,850 sexo era apenas uma transação para mim. Nunca fiz isso por prazer. 762 01:04:55,141 --> 01:04:58,061 Ou pelo menos esqueci como fazer. 763 01:04:59,062 --> 01:05:02,899 Então… acho que é uma honra ter sido o seu primeiro. 764 01:05:02,924 --> 01:05:04,592 Seu idiota. 765 01:05:05,527 --> 01:05:06,861 Você sabe o que, 766 01:05:07,237 --> 01:05:10,698 Tenho muito mais coisas que quero fazer pela primeira vez. 767 01:05:12,825 --> 01:05:15,703 Eu quero comer tantos tipos de alimentos, 768 01:05:16,371 --> 01:05:18,373 mas a mãe não deixou. 769 01:05:19,791 --> 01:05:21,459 Eu queria andar de bicicleta, 770 01:05:22,627 --> 01:05:25,296 mas ela estava com medo de que eu ficasse com cicatrizes por andar. 771 01:05:26,589 --> 01:05:28,174 Além disso, 772 01:05:28,357 --> 01:05:30,498 Nunca andei na garupa de uma motocicleta antes. 773 01:05:31,444 --> 01:05:32,447 Uma motocicleta? 774 01:05:32,616 --> 01:05:34,342 - Tem certeza? - Sim! 775 01:05:34,931 --> 01:05:38,560 Se você não estivesse tão machucado agora, eu poderia ter levado você na minha bicicleta. 776 01:05:39,978 --> 01:05:42,397 E como você vai fazer isso? 777 01:05:43,314 --> 01:05:45,024 Não se preocupe, eu peguei você. 778 01:05:56,626 --> 01:05:58,037 Onde você esteve? 779 01:05:58,556 --> 01:06:01,374 O velho estava nos procurando. Acabamos de chegar aqui. 780 01:06:02,041 --> 01:06:03,939 Por que você contou a ele para vir aqui? 781 01:06:04,235 --> 01:06:06,057 Que eu ia estragar seus miolos. 782 01:07:20,787 --> 01:07:21,755 Ai! 783 01:07:21,829 --> 01:07:22,972 O que diabos foi isso?! 784 01:07:22,997 --> 01:07:24,279 Você veio rápido demais! 785 01:07:24,610 --> 01:07:26,070 Você é igualzinho ao seu pai. 786 01:07:34,591 --> 01:07:35,593 Olá? 787 01:07:36,302 --> 01:07:37,919 Sim, sim, estou subindo. 788 01:07:40,177 --> 01:07:41,172 O que? 789 01:07:41,763 --> 01:07:43,165 Você vai me deixar aqui? 790 01:07:43,190 --> 01:07:44,661 Ele está me chamando, não está? 791 01:07:53,611 --> 01:07:54,570 Sua larva! 792 01:08:03,705 --> 01:08:06,958 Senhora, boa noite! Você tem chegado tarde em casa. 793 01:08:06,983 --> 01:08:08,935 Sim, tenho saído com meu amante. 794 01:08:08,960 --> 01:08:09,544 Senhora?! 795 01:08:10,309 --> 01:08:11,654 Estou brincando! 796 01:08:12,255 --> 01:08:15,925 Você pode aquecer a piscina, por favor, para que eu possa tomar um bom banho. 797 01:08:16,134 --> 01:08:18,928 Senhora, você pode ter espasmos. 798 01:08:19,157 --> 01:08:21,242 Parece que você parece um pouco cansado. 799 01:08:21,514 --> 01:08:24,642 A única coisa que causa espasmos aqui é essa sua boca. 800 01:08:25,654 --> 01:08:27,103 Apenas cale a boca. 801 01:11:00,637 --> 01:11:02,013 Isso é para Moisés Garcia? 802 01:11:02,994 --> 01:11:04,912 Sim, senhor. É você? 803 01:11:06,591 --> 01:11:08,493 Você conhece bem esta área? 804 01:11:09,075 --> 01:11:11,767 Sim, senhor, já passei por aqui diversas vezes. 805 01:11:12,768 --> 01:11:15,354 Queria que você entregasse algo, mas é confidencial. 806 01:11:16,231 --> 01:11:17,298 O que é? 807 01:11:17,526 --> 01:11:18,936 Acabei de dizer que é confidencial. 808 01:11:20,255 --> 01:11:24,357 Senhor, não quero problemas. Você pode me fazer ser preso. 809 01:11:24,552 --> 01:11:25,599 Não, 810 01:11:25,769 --> 01:11:28,435 é um PS5 para meu sobrinho. 811 01:11:28,475 --> 01:11:30,302 Eu não quero ter que ir para a casa deles, 812 01:11:30,616 --> 01:11:32,318 meu irmão só vai conversar comigo. 813 01:11:32,343 --> 01:11:33,996 Não posso ficar por isso. 814 01:11:35,833 --> 01:11:36,834 Ok chefe. 815 01:11:37,232 --> 01:11:39,003 Você pode confiar em mim. 816 01:11:39,028 --> 01:11:40,216 Bom, bom. 817 01:11:49,193 --> 01:11:53,216 Vou te enviar a localização. Basta me enviar uma atualização quando você a entregar. 818 01:11:53,309 --> 01:11:54,669 Tudo bem, chefe. 819 01:12:36,216 --> 01:12:36,870 Olá? 820 01:12:36,894 --> 01:12:40,606 Não aceite encomendas de alguém que você não conhece. 821 01:12:40,631 --> 01:12:41,666 Quem é você? 822 01:12:41,691 --> 01:12:43,192 Você acabou de cair em uma armadilha! 823 01:12:43,217 --> 01:12:44,560 Olá? 824 01:12:51,834 --> 01:12:53,990 Olá? 825 01:12:54,201 --> 01:12:56,169 Onde você está, cara? 826 01:14:30,872 --> 01:14:34,053 Bom dia, Amang. Nossas mais sinceras condolências por sua perda. 827 01:14:34,267 --> 01:14:36,853 Como você está no Bureau? 828 01:14:37,181 --> 01:14:41,740 É claro que sentimos falta das bênçãos que você costumava nos enviar antes. 829 01:14:41,852 --> 01:14:44,396 Todos vocês sabem que não estou mais no poder. 830 01:14:45,322 --> 01:14:48,951 Mas talvez um dia eu possa mandar Rocky junto. 831 01:14:49,482 --> 01:14:51,403 Ele será congressista em breve. 832 01:14:51,881 --> 01:14:52,965 Legal. 833 01:14:53,536 --> 01:14:56,544 Como vai a tarefa que lhe dei? 834 01:14:57,296 --> 01:14:58,886 Você não tem nada com que se preocupar, Amang. 835 01:14:58,911 --> 01:15:01,372 Pedi que classificassem isso como suicídio em todos os relatórios. 836 01:15:01,455 --> 01:15:03,654 Eles nem questionaram isso na autópsia. 837 01:15:03,679 --> 01:15:04,646 E o outro? 838 01:15:05,302 --> 01:15:08,254 Ah, encontramos um pequeno obstáculo com isso, Amang. 839 01:15:09,046 --> 01:15:10,548 Que tipo de problema? 840 01:15:11,799 --> 01:15:13,926 O cavaleiro perdeu o dinheiro marcado. 841 01:15:14,767 --> 01:15:16,654 Isso foi muito dinheiro! 842 01:15:16,679 --> 01:15:19,943 Na verdade, estava indo muito bem no início. O pacote foi trocado. 843 01:15:19,968 --> 01:15:21,994 Entregamos o dinheiro marcado ao cavaleiro 844 01:15:22,019 --> 01:15:25,498 mas quando nossos rapazes foram atrás do piloto, o dinheiro marcado havia sumido! 845 01:15:25,523 --> 01:15:26,536 Tolos! 846 01:15:27,398 --> 01:15:28,357 Seus tolos inúteis! 847 01:15:28,816 --> 01:15:29,567 Sair! 848 01:15:29,733 --> 01:15:30,901 Saia daqui! 849 01:15:31,749 --> 01:15:32,973 Eu disse para sair! 850 01:16:00,138 --> 01:16:02,099 Achei que você não viria! 851 01:16:03,153 --> 01:16:05,019 Ringo, você ouviu? 852 01:16:05,603 --> 01:16:07,496 Ringo, o Pastor Boy está morto! 853 01:16:07,521 --> 01:16:08,380 Eu sei! 854 01:16:08,841 --> 01:16:10,482 Eu também encontrei algo estranho mais cedo. 855 01:16:10,806 --> 01:16:12,911 Era como se alguém estivesse tentando me armar. 856 01:16:13,161 --> 01:16:15,279 NBI ou PDEA, não sei. 857 01:16:15,544 --> 01:16:19,083 Ah, tanto faz! Falaremos sobre isso mais tarde. Devíamos ir. 858 01:17:11,700 --> 01:17:16,115 O que não entendo é quem teria o motivo para me incriminar quando Guro estiver morto. 859 01:17:17,341 --> 01:17:20,803 Quem quer que seja, é alguém que protege o seu inimigo. 860 01:17:21,692 --> 01:17:24,069 Ringo, você tem certeza absoluta dos seus planos? 861 01:17:29,568 --> 01:17:30,646 Não sei. 862 01:17:31,063 --> 01:17:33,732 Tudo o que sei é que quero ajudá-lo a escapar. 863 01:17:34,316 --> 01:17:35,818 Quero mantê-lo fora de perigo. 864 01:17:38,094 --> 01:17:39,804 Quer bancar o herói, hein? 865 01:17:41,560 --> 01:17:44,230 Pelo menos vou conseguir fazer uma coisa boa na minha vida. 866 01:18:28,370 --> 01:18:29,955 Olá? Sim, amor. 867 01:18:31,040 --> 01:18:33,917 Escute-me. Ouça-me primeiro. 868 01:18:35,247 --> 01:18:37,796 Sinto muito, mas me envolvi em alguns problemas. 869 01:18:38,839 --> 01:18:39,798 Sim. 870 01:18:40,858 --> 01:18:43,360 Você deveria sair de casa imediatamente, faça isso agora-- 871 01:18:43,385 --> 01:18:45,179 Ouça-me primeiro, certo? 872 01:18:46,096 --> 01:18:48,265 Não tenho tempo para explicar agora! 873 01:18:48,474 --> 01:18:50,893 Vá em frente, vou ligar quando tiver oportunidade, ok? 874 01:18:50,918 --> 01:18:52,470 Sim, eu te ligo! 875 01:18:54,313 --> 01:18:57,232 Vá em frente, cuide-se, ok? Tome cuidado, tchau. 876 01:18:57,524 --> 01:18:59,335 Estamos bem, chefe? Obrigado. 877 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Você está pronto? 878 01:19:02,196 --> 01:19:02,946 Vamos. 879 01:19:29,988 --> 01:19:31,615 Você já comeu aqui antes? 880 01:19:32,067 --> 01:19:34,086 Você já experimentou o sisig? 881 01:19:34,376 --> 01:19:35,578 Churrasco? 882 01:19:35,979 --> 01:19:37,059 Ainda não. 883 01:19:37,898 --> 01:19:39,566 Eita! Que vida triste! 884 01:19:49,325 --> 01:19:51,078 O que é esse "sisig"? 885 01:19:51,450 --> 01:19:53,205 Experimente. Está bom! 886 01:19:57,238 --> 01:19:58,517 Obrigado por me trazer aqui. 887 01:19:58,542 --> 01:20:00,395 É a primeira vez que vou a um lugar como este. 888 01:20:00,420 --> 01:20:01,230 Você comeu até se fartar? 889 01:20:01,255 --> 01:20:02,131 Claro! 890 01:20:02,548 --> 01:20:04,733 Eu meio que quero pedir comida para viagem. 891 01:20:04,758 --> 01:20:09,721 Está escrito claramente no Livro Sagrado, meus irmãos e irmãs, 892 01:20:10,472 --> 01:20:13,976 não tente encontrar justiça com suas próprias mãos. 893 01:20:14,351 --> 01:20:17,563 Em vez disso, deixe a ira do Senhor passar... 894 01:20:18,397 --> 01:20:19,523 Senhorita, você terminou com isso? 895 01:20:20,149 --> 01:20:24,486 "Pois minha é a retribuição. Eu trarei a retribuição", diz o Senhor. 896 01:20:24,520 --> 01:20:26,989 O Senhor disse... É Amang. 897 01:20:27,573 --> 01:20:29,714 - Pai do menino. - Eu sei. 898 01:20:29,739 --> 01:20:31,785 E então elevemos ao Senhor toda a nossa raiva… 899 01:20:31,810 --> 01:20:33,645 Parece que eles estão nos seguindo. 900 01:20:33,670 --> 01:20:36,653 - Já terminamos, senhorita? - Eles podem ter olhos aqui. 901 01:20:37,374 --> 01:20:42,296 Em vez disso, vamos escolher amar a todos. 902 01:21:08,519 --> 01:21:09,494 Amang, 903 01:21:09,907 --> 01:21:12,470 o corpo não está aqui. Acho que Boy não terminou o trabalho, afinal. 904 01:21:12,495 --> 01:21:13,454 Caramba. 905 01:21:13,619 --> 01:21:16,118 Pablito só me deixou problemas! 906 01:21:16,142 --> 01:21:17,770 Para onde ela correria? 907 01:21:18,012 --> 01:21:19,664 Ela poderia ter ido para sua mãe, Amang. 908 01:21:19,689 --> 01:21:21,825 Ou se nossas suspeitas estiverem corretas, 909 01:21:22,586 --> 01:21:25,817 ela pode ter ido com aquele cavaleiro que sempre a visita. 910 01:21:25,923 --> 01:21:27,357 Aquele pelo qual eles brigaram. 911 01:21:27,732 --> 01:21:29,234 O entregador? 912 01:21:29,259 --> 01:21:30,135 Exatamente. 913 01:21:30,677 --> 01:21:33,931 Você sabe o que fazer. Encontre esse homem! 914 01:21:35,307 --> 01:21:36,225 Sim, Amang. 915 01:21:45,609 --> 01:21:46,527 Não é lindo? 916 01:21:47,569 --> 01:21:48,904 Uau! 917 01:21:51,532 --> 01:21:54,034 Nunca estive em lugares como este antes. 918 01:21:54,368 --> 01:21:57,329 Realmente? Bem, afinal você esteve confinado todo esse tempo. 919 01:23:28,962 --> 01:23:32,090 Eu gostaria que pudéssemos ser assim para sempre. 920 01:23:34,343 --> 01:23:36,303 Não tendo nenhuma preocupação, 921 01:23:36,762 --> 01:23:37,989 vamos ficar assim. 922 01:23:38,639 --> 01:23:40,766 Parece que estamos no céu. 923 01:23:41,516 --> 01:23:44,153 Acho que não estou pronto para ir para o céu. 924 01:23:44,876 --> 01:23:48,973 Não, quero dizer... sem trabalho, 925 01:23:50,037 --> 01:23:51,873 somos livres para ser. 926 01:23:52,942 --> 01:23:56,365 Seja o que for, eu farei. Qualquer coisa para te fazer feliz. 927 01:23:56,990 --> 01:23:58,742 E de onde vem isso? 928 01:24:01,355 --> 01:24:02,712 Daqui. 929 01:24:02,746 --> 01:24:04,539 - Você é tão brega! - Do meu coração. 930 01:24:15,467 --> 01:24:18,303 Não concordamos, não são permitidos telefones? 931 01:24:19,888 --> 01:24:22,725 Não acho que esse seja o meu telefone. 932 01:24:24,142 --> 01:24:25,560 Espere. 933 01:24:29,723 --> 01:24:31,517 Vou apenas atender a ligação da minha mãe. 934 01:24:34,233 --> 01:24:36,944 Olá mãe, o que é? Estou ocupado agora. 935 01:24:36,969 --> 01:24:38,262 Ocupado com o quê? 936 01:24:38,287 --> 01:24:40,200 Ficando ferrado? 937 01:24:42,260 --> 01:24:43,178 Quem é esse? 938 01:24:43,468 --> 01:24:44,803 Onde está minha mãe? 939 01:24:45,138 --> 01:24:46,473 Por que você está com o telefone dela?! 940 01:24:46,498 --> 01:24:49,459 Você acha que pode simplesmente fugir depois do que fez ao meu filho? 941 01:24:49,642 --> 01:24:52,360 E que eu simplesmente deixaria você escapar impune? 942 01:24:52,462 --> 01:24:57,080 Você é incrivelmente tolo por jogar sem ter um ás na manga. 943 01:24:57,259 --> 01:24:59,136 Onde está minha mãe? 944 01:25:02,480 --> 01:25:03,854 Cale a boca! 945 01:25:03,879 --> 01:25:04,891 Sam?! 946 01:25:04,916 --> 01:25:07,436 Meu filho, me ajude! 947 01:25:08,353 --> 01:25:10,689 Não seja egoísta! 948 01:25:10,981 --> 01:25:14,565 O que a família de Amang fez com você? 949 01:25:14,985 --> 01:25:17,446 Por que você é tão ingrato?! 950 01:25:17,571 --> 01:25:20,365 Veja o que você fez! 951 01:25:20,390 --> 01:25:22,367 Você até me arrastou para isso! 952 01:25:22,701 --> 01:25:24,720 Sam, me ajude! 953 01:25:24,745 --> 01:25:25,762 Cale-se! 954 01:25:25,787 --> 01:25:27,789 - Seus monstros! - Vou te mostrar um monstro! 955 01:25:27,814 --> 01:25:29,725 Já chega, Amang! 956 01:25:29,750 --> 01:25:31,042 Amang, por favor! 957 01:25:32,544 --> 01:25:34,604 Isso é o suficiente. Eu voltarei. 958 01:25:34,629 --> 01:25:39,801 É melhor você se apressar se quiser ver sua mãe viva. 959 01:25:40,051 --> 01:25:41,470 Quando você voltar aqui, 960 01:25:41,803 --> 01:25:46,908 certifique-se de ter o saco de dinheiro que seu homem roubou de nós. 961 01:25:46,933 --> 01:25:48,685 Por favor, pare! 962 01:25:50,645 --> 01:25:51,980 Merda! 963 01:25:56,026 --> 01:25:56,985 Samara. 964 01:25:57,468 --> 01:25:58,469 Samara, o que foi isso? 965 01:26:01,364 --> 01:26:03,408 Onde está o saco de dinheiro, Ringo? 966 01:26:43,591 --> 01:26:45,025 Ringo, onde estou? 967 01:26:47,911 --> 01:26:49,416 Como vai você? 968 01:26:49,871 --> 01:26:53,725 Posso ver por que meu filho era tão louco por você! 969 01:26:53,750 --> 01:26:58,221 Mesmo quando você está todo arrasado, você ainda está linda! 970 01:26:58,338 --> 01:26:59,354 Ringo… 971 01:27:01,338 --> 01:27:03,176 Ringo, isso é... 972 01:27:03,520 --> 01:27:04,979 Essa é a mãe do menino! 973 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Ringo, me tire daqui! 974 01:27:11,434 --> 01:27:12,727 O que você achou? 975 01:27:13,728 --> 01:27:15,021 Este homem? 976 01:27:16,771 --> 01:27:18,573 Este homem seria seu salvador? 977 01:27:20,485 --> 01:27:21,736 Samara. 978 01:27:22,153 --> 01:27:23,799 Desde o início, 979 01:27:24,531 --> 01:27:26,157 Eu estou de olho em você. 980 01:27:26,783 --> 01:27:28,410 Na verdade eu não pensei isso 981 01:27:28,952 --> 01:27:30,912 você cairia na minha armadilha. 982 01:27:31,282 --> 01:27:32,661 Bom dia, senhora. 983 01:27:33,115 --> 01:27:35,367 -Ringo Sebastião? - Sim, senhora. 984 01:27:38,003 --> 01:27:43,221 Você realmente acha que é uma coincidência ele continuar recebendo suas reservas? 985 01:27:43,318 --> 01:27:45,003 Você é mais burro do que eu pensava! 986 01:27:45,028 --> 01:27:46,280 Não seja tímido. 987 01:27:46,927 --> 01:27:48,905 Vamos apenas bater um papo. 988 01:27:48,930 --> 01:27:50,724 Conte-me algo sobre você. 989 01:27:50,775 --> 01:27:51,985 Você tem uma esposa? 990 01:27:52,596 --> 01:27:53,791 Uma namorada. 991 01:27:53,816 --> 01:27:54,650 Lá! 992 01:27:55,228 --> 01:27:56,938 É exatamente isso que estamos procurando... 993 01:27:57,230 --> 01:27:58,456 um homem de família. 994 01:27:58,481 --> 01:28:00,119 Seu monstro! 995 01:28:01,776 --> 01:28:03,778 O que eu fiz com você para merecer isso? 996 01:28:04,988 --> 01:28:07,651 Por que você passaria por tudo isso para se vingar de mim?! 997 01:28:08,658 --> 01:28:14,276 Amang e eu construímos esta igreja juntos. 998 01:28:14,873 --> 01:28:16,141 Dezesseis! 999 01:28:16,166 --> 01:28:19,352 16 milhões de seguidores! 1000 01:28:19,377 --> 01:28:24,357 Espalhamos a Boa Palavra em tantos lugares. 1001 01:28:24,382 --> 01:28:29,096 Eu estava com ele quando ele despejou o concreto, 1002 01:28:29,763 --> 01:28:32,766 e lançou a primeira pedra da nossa igreja. 1003 01:28:33,266 --> 01:28:36,995 Lentamente, enchemos a igreja, 1004 01:28:37,020 --> 01:28:42,901 nem queríamos ficar tão ricos! 1005 01:28:45,654 --> 01:28:47,549 Solte-me! 1006 01:28:52,118 --> 01:28:53,495 Escute-me! 1007 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 Onde eu estava? 1008 01:29:04,047 --> 01:29:05,924 O poder o consumiu. 1009 01:29:07,717 --> 01:29:09,463 Ele se tornou muito ganancioso. 1010 01:29:09,886 --> 01:29:11,721 Ele se tornou um completo estranho para mim. 1011 01:29:12,864 --> 01:29:15,696 Quando fiquei doente, ele simplesmente me abandonou. 1012 01:29:15,721 --> 01:29:17,077 Ele nem sequer me tratou. 1013 01:29:17,102 --> 01:29:21,873 E eu sabia por quê. Porque metade da igreja pertencia a mim. 1014 01:29:21,898 --> 01:29:24,709 Ele não poderia ter tudo enquanto eu estivesse vivo. 1015 01:29:24,734 --> 01:29:26,609 Procurei tratamento no exterior. 1016 01:29:26,634 --> 01:29:31,049 Mas, para ser sincero, foi minha fé no Senhor que me curou. 1017 01:29:31,074 --> 01:29:35,887 Eu sabia que Ele estava do meu lado. Veja o que aconteceu com ele. 1018 01:29:35,912 --> 01:29:40,010 Quando voltei para as Filipinas, tudo que encontrei foi um inválido. 1019 01:29:40,035 --> 01:29:42,560 Incapaz de ficar de pé, incapaz de se mover. 1020 01:29:42,585 --> 01:29:48,073 E eu sabia o quão devastado ele ficou quando Pablito o substituiu. 1021 01:29:49,323 --> 01:29:51,094 Mas você o matou. 1022 01:29:51,494 --> 01:29:53,847 Sua depressão o consumiu. 1023 01:29:55,890 --> 01:29:56,891 Ele se foi. 1024 01:29:57,225 --> 01:29:58,727 Meu Pablito se foi. 1025 01:29:59,185 --> 01:30:00,437 Inang, 1026 01:30:02,313 --> 01:30:05,025 Eu não tive nada a ver com a morte dele! 1027 01:30:06,359 --> 01:30:08,486 E se você pensa 1028 01:30:08,945 --> 01:30:11,072 que eu o matei, 1029 01:30:12,240 --> 01:30:13,241 por favor… 1030 01:30:15,243 --> 01:30:17,495 Eu estou te implorando. 1031 01:30:18,747 --> 01:30:21,291 Estou pedindo seu perdão, Inang. 1032 01:30:21,916 --> 01:30:23,043 Perdão? 1033 01:30:24,586 --> 01:30:26,796 O que isso fará? 1034 01:30:28,506 --> 01:30:30,133 Guru está morto. 1035 01:30:31,926 --> 01:30:33,803 Ringo, seu monstro! 1036 01:30:36,347 --> 01:30:38,850 Eu confiei em você! 1037 01:30:39,423 --> 01:30:42,885 E você deixou esse monstro te usar?! 1038 01:30:43,199 --> 01:30:44,299 Por que?! 1039 01:30:44,324 --> 01:30:45,659 Dinheiro, é claro. 1040 01:30:45,975 --> 01:30:47,143 Minha família. 1041 01:30:47,859 --> 01:30:51,181 Você acha que é o único que quer uma vida confortável? 1042 01:30:51,206 --> 01:30:54,104 Não fazer nada na sua casa grande o dia todo? 1043 01:30:54,199 --> 01:30:56,201 Dane-se, Ringo! 1044 01:30:56,541 --> 01:31:00,497 Se é isso que você quer, eu poderia simplesmente ter te dado tudo! 1045 01:31:02,665 --> 01:31:04,918 O que suas migalhas insignificantes farão 1046 01:31:05,580 --> 01:31:10,215 se ele conseguir metade da igreja? 1047 01:31:12,175 --> 01:31:14,094 O que você quer dizer? 1048 01:31:15,220 --> 01:31:16,471 E agora, Inang? 1049 01:31:17,097 --> 01:31:18,348 O que faremos com este? 1050 01:31:21,684 --> 01:31:22,936 Não sei! 1051 01:31:24,395 --> 01:31:26,815 Eu só queria vê-la e conhecê-la um pouco. 1052 01:31:27,107 --> 01:31:30,110 Descubra por que meu filho era tão louco por ela. 1053 01:31:32,695 --> 01:31:35,281 Se você decidiu me matar, 1054 01:31:37,826 --> 01:31:40,286 você vai me deixar mandar uma mensagem para minha mãe? 1055 01:31:42,455 --> 01:31:45,875 Eu só quero dizer a ela que a amo muito. 1056 01:31:48,378 --> 01:31:51,172 Eu sei que ela não pode atender minhas ligações, 1057 01:31:52,477 --> 01:31:55,344 porque o demônio do seu marido a tem! 1058 01:31:56,886 --> 01:31:59,097 Vocês dois são monstros! 1059 01:32:00,849 --> 01:32:03,727 Tudo bem. Vou deixá-la solta um pouco, mãe. 1060 01:32:12,634 --> 01:32:13,903 Vá em frente. 1061 01:32:14,034 --> 01:32:15,535 Mande uma mensagem para ela. 1062 01:32:21,619 --> 01:32:23,017 O que você enviou para Sarah? 1063 01:32:23,580 --> 01:32:24,907 Sua vadia! 1064 01:32:28,126 --> 01:32:29,127 Ringo. 1065 01:32:57,030 --> 01:32:59,490 Seu bastardo! 1066 01:33:10,752 --> 01:33:12,985 Minha esposa ainda não atende o telefone! 1067 01:33:14,231 --> 01:33:16,025 Aquela vadia. 1068 01:33:16,090 --> 01:33:17,550 E se nos separarmos?! 1069 01:33:18,009 --> 01:33:20,678 - Isso tudo seria em vão! - Ringo, foque no gol! 1070 01:33:21,137 --> 01:33:23,806 Pense assim, ela não vai te deixar 1071 01:33:23,831 --> 01:33:25,916 quando você se tornar um milionário! 1072 01:33:26,309 --> 01:33:28,061 Agora é a hora. 1073 01:33:28,937 --> 01:33:30,688 Só não estrague tudo. 1074 01:33:39,114 --> 01:33:40,657 Você está em casa? 1075 01:33:40,715 --> 01:33:43,090 Rocky e eu estamos lá fora. 1076 01:33:43,115 --> 01:33:44,658 Venha para a igreja. 1077 01:33:44,914 --> 01:33:46,554 Você tem uma visita. 1078 01:33:46,579 --> 01:33:47,747 Quem? 1079 01:33:51,334 --> 01:33:52,502 Inang. 1080 01:33:54,285 --> 01:33:55,327 Onde você está? 1081 01:33:55,672 --> 01:33:59,259 Vou acabar com sua mãe se você não aparecer. 1082 01:34:01,261 --> 01:34:03,554 Ela está morta, Pablo. 1083 01:34:03,684 --> 01:34:05,660 - Vocês são monstros, não Deus! -Martina. 1084 01:34:05,685 --> 01:34:08,534 O que você está fazendo com o telefone daquela mulher? 1085 01:34:08,559 --> 01:34:11,622 Podemos conversar sobre isso quando eu chegar lá. 1086 01:34:20,822 --> 01:34:22,073 Rochoso. 1087 01:34:24,450 --> 01:34:25,677 Termine. 1088 01:34:25,702 --> 01:34:28,497 Vocês são monstros, não Deus! 1089 01:34:30,373 --> 01:34:33,935 Deixe-me ir, por favor, estou te implorando. 1090 01:34:33,960 --> 01:34:37,130 Não direi nada à polícia! 1091 01:34:37,940 --> 01:34:39,733 Não-- 1092 01:34:39,835 --> 01:34:41,337 Amém! 1093 01:34:41,362 --> 01:34:47,532 Como posso garantir que você não falará com as autoridades? 1094 01:34:47,557 --> 01:34:48,891 Eu estou te implorando, por favor! 1095 01:34:48,916 --> 01:34:49,834 Rochoso! 1096 01:34:49,859 --> 01:34:57,083 Por favor, deixe-me ir! Eu estou te implorando! 1097 01:34:57,108 --> 01:34:59,294 Não! Não faça isso, por favor, estou te implorando! 1098 01:34:59,319 --> 01:35:01,045 Vocês, animais! Seus monstros! 1099 01:35:01,070 --> 01:35:02,380 Cale-se! 1100 01:35:02,405 --> 01:35:04,490 Seus demônios! Seus monstros! 1101 01:35:16,537 --> 01:35:17,795 Ela ainda está viva. 1102 01:35:34,117 --> 01:35:35,145 Bem? 1103 01:35:35,813 --> 01:35:37,940 Você sabe quem é? 1104 01:35:38,316 --> 01:35:40,443 Você sabe por que eu escolhi você? 1105 01:35:41,256 --> 01:35:42,382 Não, senhora. 1106 01:35:46,240 --> 01:35:47,784 Você conhece essa mulher? 1107 01:35:49,419 --> 01:35:50,904 Essa é minha mãe! 1108 01:35:50,929 --> 01:35:52,556 Como você conhece minha mãe? 1109 01:35:52,882 --> 01:35:54,057 Como ela está? 1110 01:35:54,082 --> 01:35:55,541 Ela se foi, senhora. 1111 01:35:55,875 --> 01:35:58,127 Eu tinha 12 anos quando ela me deixou. 1112 01:35:58,265 --> 01:35:59,348 Ela se matou. 1113 01:36:00,129 --> 01:36:01,547 E o seu pai? 1114 01:36:03,575 --> 01:36:06,818 Minha mãe e eu não conversamos sobre ele porque ela não queria. 1115 01:36:08,304 --> 01:36:11,532 Eu escolhi você porque quero acertar as coisas com você. 1116 01:36:11,557 --> 01:36:13,184 E acertar as coisas com sua mãe. 1117 01:36:13,818 --> 01:36:15,311 Ela era minha empregada doméstica naquela época. 1118 01:36:16,521 --> 01:36:18,998 Mas ela foi embora quando engravidou de você. 1119 01:36:21,567 --> 01:36:23,810 - Mas esse é o seu marido? - Exatamente. 1120 01:36:24,443 --> 01:36:27,698 Meu marido estuprou sua mãe. 1121 01:36:28,179 --> 01:36:29,680 Eu não pude fazer nada. 1122 01:36:30,535 --> 01:36:32,370 Eu vou te ajudar a se vingar 1123 01:36:32,954 --> 01:36:34,080 e volte a ficar de pé. 1124 01:36:34,497 --> 01:36:37,333 Mas você também tem que me ajudar. 1125 01:36:38,376 --> 01:36:39,335 Negócio? 1126 01:36:42,505 --> 01:36:44,732 Isso é tudo obra sua? 1127 01:36:44,757 --> 01:36:46,384 Você é uma puta? 1128 01:36:47,623 --> 01:36:48,832 E você? 1129 01:36:49,150 --> 01:36:50,872 Você não é nada para esta família. 1130 01:36:51,222 --> 01:36:53,074 Não há nada para você aqui! 1131 01:36:53,099 --> 01:36:54,490 Você não está feliz 1132 01:36:54,767 --> 01:36:57,115 ver o fruto da sua semente? 1133 01:36:59,147 --> 01:37:01,749 Sua mãe não passava de uma égua reprodutora. 1134 01:37:01,774 --> 01:37:02,848 Você sabia disso? 1135 01:37:02,873 --> 01:37:04,710 E ela se entregou para mim por cinco mil pesos. 1136 01:37:04,735 --> 01:37:08,005 Falei com ela e disse-lhe para abortar você. 1137 01:37:08,030 --> 01:37:09,615 Mas ela não queria. 1138 01:37:09,640 --> 01:37:12,434 Então ela passou a ter você! 1139 01:37:12,618 --> 01:37:14,896 E agora você está aqui, pedindo sua parte? 1140 01:37:15,329 --> 01:37:16,289 E então? 1141 01:37:32,263 --> 01:37:33,662 O que você disse, seu velhote? 1142 01:37:33,687 --> 01:37:35,060 O que você disse?! 1143 01:37:36,642 --> 01:37:38,227 Bom trabalho! 1144 01:37:38,352 --> 01:37:40,271 Bom trabalho, Ringo! 1145 01:37:40,855 --> 01:37:44,775 Tenho certeza que sua mãe está muito orgulhosa de você. 1146 01:37:45,401 --> 01:37:46,944 Você merece. 1147 01:37:52,241 --> 01:37:53,367 Bem? 1148 01:37:54,327 --> 01:37:55,453 Vá em frente, mate-o! 1149 01:38:02,793 --> 01:38:04,380 Seus idiotas! 1150 01:38:04,462 --> 01:38:06,857 Vocês não são santos! Vocês não são deuses! 1151 01:38:10,718 --> 01:38:11,677 Sair! 1152 01:38:11,702 --> 01:38:13,146 Vocês não são deuses! 1153 01:38:18,226 --> 01:38:19,477 Ringo. 1154 01:39:31,507 --> 01:39:33,576 Você falou com o NBI? 1155 01:39:34,176 --> 01:39:35,845 Sim, Amang. Eles estão consertando isso agora. 1156 01:39:36,178 --> 01:39:38,306 Diga a eles quando o relatório for publicado, 1157 01:39:38,556 --> 01:39:41,434 não deve haver nenhum vestígio de veneno. 1158 01:39:42,977 --> 01:39:44,145 Sim, Amang. 1159 01:39:44,562 --> 01:39:46,355 Mas Amang, seria óbvio que 1160 01:39:46,380 --> 01:39:48,968 ele morreu por suicídio pela maneira como o penduramos daquele jeito. 1161 01:39:49,971 --> 01:39:51,222 Para você, talvez. 1162 01:39:51,652 --> 01:39:53,696 Mas quanto a Martina, 1163 01:39:54,467 --> 01:39:55,739 ela terá algumas dúvidas. 1164 01:39:56,699 --> 01:39:59,451 Então, quando os jornais saírem, 1165 01:39:59,785 --> 01:40:01,287 ele precisa ser polido. 1166 01:40:01,968 --> 01:40:04,646 Nenhum vestígio de dúvida. 1167 01:40:05,374 --> 01:40:06,542 Sim, Amang. 1168 01:40:07,209 --> 01:40:08,252 A propósito, 1169 01:40:08,808 --> 01:40:10,516 eles encontraram o cavaleiro. 1170 01:40:10,548 --> 01:40:12,692 Aquele que ficava visitando a amante de Guro. 1171 01:40:13,166 --> 01:40:14,341 Devo dar um golpe nele também? 1172 01:40:15,715 --> 01:40:16,754 Não há necessidade. 1173 01:40:16,969 --> 01:40:20,681 Se houver muitas mortes, isso pode ser rastreado até nós. 1174 01:40:21,672 --> 01:40:22,881 Basta mandá-lo para a prisão. 1175 01:40:23,225 --> 01:40:24,365 Como você disse, Amang. 1176 01:40:29,565 --> 01:40:32,193 Você é meu sucessor, Rocky. 1177 01:40:34,070 --> 01:40:35,271 Você é o mensageiro. 1178 01:40:48,888 --> 01:40:52,546 Mano, estou aqui há séculos! Para que serve isso, cara? 1179 01:41:00,736 --> 01:41:01,880 O que está acontecendo? 1180 01:41:05,309 --> 01:41:06,644 Ouça, cara. 1181 01:41:07,561 --> 01:41:09,480 Se você ver minha esposa Sarah, 1182 01:41:10,690 --> 01:41:12,274 dê esta caixa para ela. 1183 01:41:12,399 --> 01:41:13,751 Diga a ela que é de mim. 1184 01:41:13,776 --> 01:41:15,880 Para o nosso bebê. Tudo bem? 1185 01:41:17,154 --> 01:41:18,948 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 1186 01:41:19,632 --> 01:41:21,008 - Onde você está indo? - Apenas faça isso, cara. 1187 01:41:21,033 --> 01:41:22,716 Apenas dê a ela. 1188 01:41:23,494 --> 01:41:24,495 Prossiga. 1189 01:41:36,966 --> 01:41:37,967 Eu irei em frente. 1190 01:41:38,384 --> 01:41:39,385 Tomar cuidado. 1191 01:42:24,764 --> 01:42:25,765 Alguém em casa? 1192 01:42:30,352 --> 01:42:31,353 O que é? 1193 01:42:32,229 --> 01:42:34,940 Para Sara Sebastião. 1194 01:42:36,192 --> 01:42:38,027 Não recebi nada entregue. 1195 01:42:39,528 --> 01:42:42,198 Isto é do meu amigo, Ringo. 1196 01:42:42,531 --> 01:42:43,908 Ele se foi. 1197 01:42:44,533 --> 01:42:46,118 Ele me pediu para fazer isso. 1198 01:42:46,911 --> 01:42:48,204 Já foi pago. 1199 01:42:51,624 --> 01:42:52,625 Obrigado. 1200 01:42:52,650 --> 01:42:54,276 Eu irei em frente.